Dollar Tree is no longer the simple, predictable bargain stop it once was. Its evolution reflects deeper strain beneath the surface, turning routine shopping into something far…